2016. Выпуск 1 (32)

Смирнова Н. В. Памятники японской классической литературы в исследованиях и переводах Н.И.Конрада в рамках лекционного курса «История стран Азии и Африки в средние века» (.pdf)

 

Аннотация: Рассматривается вопрос о включении фрагментов художественных текстов в лекционный курс «История стран Азии и Африки в Средние века» для студентов-историков. Раскрывается значение классических произведений «Исэ моногатари» и «Ходзёки» в переводах и с комментариями отечественного востоковеда Н.И. Конрада для расширения знаний студентов по истории средневековой Японии. Подчеркивается важность изучения японских классических произведений не только для воссоздания уникального облика эпохи, но и для повышения общего уровня культуры студентов.

 

Ключевые слова: востоковед-переводчик Н.И. Конрад, история стран Азии и Африки, средневековая история Японии, художественная литература, русские переводы, «Исэ моногатари», «Ходзёки».

 

Вернуться к содержанию Выпуска 1 (32)